-
1 extension of a bill
English-russian dctionary of contemporary Economics > extension of a bill
-
2 prolongation of a bill
English-russian dctionary of contemporary Economics > prolongation of a bill
-
3 renewal of a bill
English-russian dctionary of contemporary Economics > renewal of a bill
-
4 extension of a bill
English-russian dctionary of diplomacy > extension of a bill
-
5 prolongation of a bill
English-russian dctionary of diplomacy > prolongation of a bill
-
6 renewal of a bill
1) Юридический термин: пролонгация тратты2) Экономика: продление векселя3) Финансы: отсрочка векселя4) Вексельное право: пролонгация векселя -
7 prolongation of a bill
Экономика: продление векселя, пролонгация векселяУниверсальный англо-русский словарь > prolongation of a bill
-
8 extension of a bill
Экономика: продление векселя -
9 renewal of a bill
продление, пролонгация векселя -
10 renewal
rɪˈnju:əl сущ.
1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn: renovation, rejuvenation
2) возобновление( какой-л. деятельности) ;
возрождение( чувств и т. п.) Syn: renaissance, resumption, rebirth, revival, renascence, recommencement
3) повторение Syn: repetition, recrudescence
4) пролонгация (договора и т. п.) ;
продление( срока действия чего-л.) Syn: prolongation возрождение, восстановление, реставрация - * of an old friendship восстановление старой дружбы - * of affection возврат старых чувств - the * of youth возвращение молодости обновление - * of the leading bodies обновление состава руководящих органов - air * (специальное) регенерация воздуха;
обмен воздуха - * of trees( сельскохозяйственное) омолаживание деревьев пополнение( запасов) (техническое) замена изношенного оборудования новым;
восстановительный ремонт pl (техническое) запасные части возобновление - * of hostilities возобновление военных действий повторение - * of a promise повторение обещания пролонгация, продление действия (договора и т. п.) - * of lease продление (срока) аренды - * of a bill (финансовое) отсрочка векселя;
пролонгация тратты renewal возобновление, возрождение, восстановление ~ возобновление ~ восстановление ~ выдача новой ссуды взамен старой ~ замена изношенного оборудования новым;
капитальный, восстановительный ремонт ~ капитальный ремонт ~ обновление ~ повторение ~ пополнение запасов ~ продление срока ~ пролонгация (договора) ;
продление (срока) ~ пролонгация ~ реставрация ~ эквивалентная замена ~ of a bill пролонгация тратты ~ of bill пролонгация векселя ~ of contract возобновление договора ~ of contract продление срока действия договора ~ of lease продление срока аренды ~ of lease by tacit agreement продление договора об аренде с молчаливого согласия ~ of loan продление срока выплаты ссуды ~ of mandate возобновление срока действия полномочий ~ of marital relations возобновление супружеских отношений ~ of tenancy продление срока аренды помещения ~ of writ of summons продление срока действия судебной повестки urban ~ восстановление городов urban ~ модернизация городов -
11 renewal
сущ.1) общ. обновление; восстановление; реставрация2)а) эк., юр. пролонгация, продление действия (договора, товарного знака и т. п.)See:б) фин., банк. пролонгация, пролонгирование (замена старого долгового обязательства, т. е. обязательства, срок которого истекает, новым долговым обязательством с более поздним сроком платежа, напр., замена старого векселя новым)renewal of a bill — пролонгация [пролонгирование\] векселя
See:в) СМИ продление [возобновление\] подписки (размещение заказа на новую подписку до истечения текущей подписки или в течение шести месяцев после ее истечения)See:г) страх. возобновление [продление\] полиса ( восстановление в силе страхового полиса путем уплаты страховой премии)See:3) упр. обновление (в концепции четырех R: развитие знаний и умений работников организации для эффективной работы в новой модели бизнеса)See:
* * *
возобновление, замена, продолжение после перерыва: трансформация или продление кредитного соглашения (в т. ч. замена векселя с истекающим сроком новым), в результате которого старое обязательство ликвидируется путем создания нового.* * *. . Словарь экономических терминов .* * * -
12 prolongation
1. n продление, отсрочка, пролонгация2. n воен. продление срока службы3. n спорт. продление времени игры4. n удлинение, продолжение5. n насадка; наставка; удлинитель6. n шутл. брюкиСинонимический ряд:1. extension (noun) elongation; extension; lengthening; production; prolongment; protraction2. persistence (noun) continuance; continuation; durability; duration; perpetuation; persistence; progression; stability -
13 renewal
[rɪˈnju:əl]renewal возобновление, возрождение, восстановление renewal возобновление renewal восстановление renewal выдача новой ссуды взамен старой renewal замена изношенного оборудования новым; капитальный, восстановительный ремонт renewal капитальный ремонт renewal обновление renewal повторение renewal пополнение запасов renewal продление срока renewal пролонгация (договора); продление (срока) renewal пролонгация renewal реставрация renewal эквивалентная замена renewal of a bill пролонгация тратты renewal of bill пролонгация векселя renewal of contract возобновление договора renewal of contract продление срока действия договора renewal of lease продление срока аренды renewal of lease by tacit agreement продление договора об аренде с молчаливого согласия renewal of loan продление срока выплаты ссуды renewal of mandate возобновление срока действия полномочий renewal of marital relations возобновление супружеских отношений renewal of tenancy продление срока аренды помещения renewal of writ of summons продление срока действия судебной повестки urban renewal восстановление городов urban renewal модернизация городов -
14 prolongation
ˌprəulɔŋˈɡeɪʃən сущ.
1) продление, продолжение, пролонгация Syn: extension, elongation
2) удлинение, продолжение (тж. о звуке)
3) мн., шутл. брюки, штаны продление, отсрочка, пролонгация - * of a term продление срока - * of a bill пролонгация векселя - indefinite * of truce talks затяжка переговоров о перемирии на неопределенное время( военное) продление срока службы( спортивное) продление времени игры удлинение, продолжение (линии) насадка;
наставка;
удлинитель брюки prolongation отсрочка ~ продление, отсрочка, пролонгация ~ продление срока ~ продолжение ~ пролонгация ~ удлинение, продолжение (линии и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > prolongation
-
15 renewal
[rɪ'njuːəl]1) Общая лексика: возобновление, возрождение, восстановительный ремонт, восстановление, замена изношенного оборудования новым, капитальный ремонт, обновление, повторение, продление (срока), пролонгация (договора), возобновление (регистрации товарного знака), возобновление (регистрации товарного знака), возобновление (регистрации товарного знака), пополнение запасов, продление сроков, реставрация2) Геология: запасная часть3) Военный термин: восстановление изношенных частей, замена изношенных частей4) Техника: омоложение, освежение, смена, реконструкция (в градостроительстве), замена (изношенных частей)5) Железнодорожный термин: замена (изношенного оборудования)6) Юридический термин: возобновительный8) Бухгалтерия: обновление (напр. основного капитала), пролонгация (напр. векселя), эквивалентное заменяющее оборудование9) Автомобильный термин: замена изношенных частей (оборудования) новыми10) Дипломатический термин: продление действия (договора и т.п.)11) Лесоводство: лесовосстановление12) Полиграфия: возобновление (подписки на издание)13) Нефть: замена (изношенных элементов новыми)14) Социология: реконструкция15) Банковское дело: возобновление кредита, выдача ссуды для погашения существующей задолженности, продление срока16) Реклама: продление действия (договора)17) Патенты: возобновление срока действия, восстановление срока действия18) Деловая лексика: выдача новой ссуды взамен старой, эквивалентная замена19) Вексельное право: предоставление новой ссуды взамен старой20) Автоматика: модернизация, разработка нового изделия, обновление (напр. продукции)21) Контроль качества: замена изношенных элементов новыми22) Океанология: возобновление (напр, придонной воды)24) Макаров: лесовозобновление, ремонт, возобновление (леса)25) Безопасность: обновление (информации), возобновление (напр. действия идентификатора) -
16 prolongation
[͵prəʋlɒŋʹgeıʃ(ə)n] n1. 1) продление, отсрочка, пролонгацияindefinite prolongation of truce talks - затяжка переговоров о перемирии на неопределённое время
2) воен. продление срока службы3) спорт. продление времени игры2. 1) удлинение, продолжение (линии и т. п.)2) насадка; наставка; удлинитель3. pl шутл. брюки -
17 bill renewal
пролонгирование срока векселя.* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
18 prolongation
сущ.общ. продление, продолжение; пролонгация (решения, акта, векселя, срока сделки, биржевого приказа, регистрации товарного знака и др)Syn:* * * -
19 renewal
[rıʹnju:əl] n1. 1) возрождение, восстановление, реставрация2) обновлениеair renewal - спец. а) регенерация воздуха; б) обмен воздуха
renewal of trees - с.-х. омолаживание деревьев
2. 1) пополнение ( запасов)2) тех. замена изношенного оборудования новым; восстановительный ремонт3) pl тех. запасные части3. возобновление4. повторение5. пролонгация, продление действия (договора и т. п.)renewal of a bill - фин. отсрочка векселя, пролонгация тратты
-
20 fee
fi:
1. сущ.
1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату to charge a fee ≈ назначать плату to split fees ≈ делить доходы to waive one's fee ≈ отказываться от платы fat, large fee ≈ большая плата nominal fee ≈ номинальная плата admission fee ≈ плата за вход registration fee ≈ регистрационный взнос service fee ≈ плата за услуги Syn: salary, honorarium, royalties б) уст. взятка Syn: bribe
2) денежный взнос, выплата для начала занятия какой-либо деятельностью а) вступительный или членский взнос б) плата за обучение( в школе, университете и т.д.) в) плата за вход, входная плата Syn: entrance fee
3) ист. лен, феодальное поместье, частное владение Syn: lordship
2. гл.
1) выплачивать гонорар
2) шотл. а) нанимать на работу, предоставлять работу Syn: hire, employ б) наниматься на работу гонорар;
вознаграждение;
жалованье - doctor's * гонорар врача - official's * жалованье чиновников - tuition *s плата за обучение - retaining * предварительный гонорар адвокату - one must pay a considerable * for a consultation за консультацию нужно платить довольно дорого - no * show концерт, в котором выступающие не получают вознаграждения чаевые - *s are prohibited here "здесь не дают на чай" (надпись) взнос - admission * вступительный взнос - entrance * входная плата;
вступительный взнос - club * членский взнос в клуб - to pay one's *s платить взносы сбор, пошлина - custom-house *s таможенный сбор лицензионное вознаграждение (тж. licence *) (историческое) лен, феод, феодальное поместье (юридическое) (тж. * simple) право наследования без ограничений;
абсолютное право собственности > not to set /to value/ at a pin's * не придавать значения;
ни в грош не ставить платить гонорар или жалованье - to * a doctor платить гонорар врачу давать на чай - to * a waiter давать на чай официанту (редкое) нанимать - we *d a lawyer to act for us мы взяли адвоката для ведения нашего дела administration ~ административный взнос administrator's ~ вознаграждение управляющего делами agency ~ комисионное вознаграждение посреднику agent's ~ агентское абсолютное право собственности agent's ~ агентское вознаграждение anchorage ~ якорный сбор annual ~ годовое вознаграждение annual ~ годовой сбор application ~ заявочная пошлина application ~ сбор за подачу ходатайства arrangement ~ организационный взнос assessment ~ комиссионный сбор за оценку attendance ~ плата за услуги auditor's ~ гонорар ревизора bank ~ комиссионные за проведение банковских операций brokerage ~ куртаж брокера business ~ денежный сбор по сделке capitation ~ гонорар в расчете на одного человека change-of-ownership ~ взнос за раздел собственности clearance ~ сбор за очистку от таможенных пошлин collection ~ затраты на сбор страховых взносов collection ~ сбор за инкассирование commitment ~ комиссионные за обязательство предоставить кредит confirmation ~ сбор за удостоверение connection ~ сбор за присоединение собственности court ~ судебный сбор credit ~ комиссионные за кредит delivery ~ комиссионный сбор за доставку delivery ~ плата за доставку deposit ~ сбор за открытие счета directors' ~ вознаграждение директоров directors' ~ вознаграждение членов правления discounting ~ плата за дисконтирование dishonour ~ сбор за уведомление об отказе в акцепте векселя doctor's ~ гонорар врача enrolment ~ вступительный взнос enrolment ~ регистрационный взнос examination ~ плата за сдачу экзамена exchange ~ сбор за обмен валюты executor's ~ гонорар судебного исполнителя fee абсолютное право собственности ~ взнос ~ вознаграждение, гонорар, чаевые ~ вступительный взнос, членский взнос ~ вступительный или членский взнос ~ гонорар, вознаграждение ~ гонорар ~ денежный сбор ~ комиссионный сбор ~ комиссия ~ ист. лен, феодальное поместье;
fee simple юр. поместье, наследуемое без ограничений ~ нанимать ~ плата за услуги ~ плата за учение ~ (feed) платить гонорар ~ платить гонорар ~ пошлина ~ право наследования без ограничений ~ for legal opinion гонорар за правовую оценку ~ for service плата за услуги ~ ист. лен, феодальное поместье;
fee simple юр. поместье, наследуемое без ограничений simple: fee ~ безусловное право собственности fee ~ право наследования без ограничений fishery ~ плата за приобретение права рыбной ловли fixed ~ фиксированное вознаграждение flat ~ твердое комиссионное вознаграждение franchise ~ плата за привилегию front-end ~ однократное комиссионное вознаграждение front-end ~ разовое комиссионное вознаграждение guarantee ~ гарантийный взнос handling ~ плата за обращение( с чем-л.) initiation ~ вступительный взнос inspection ~ плата за освидетельствование installation ~ пособие на первоначальное устройство instruction ~ плата за обучение issue ~ пошлина, уплачиваемая при выдаче патента issue ~ сбор за выдачу патента jury ~ вознаграждение присяжных landing ~ плата за посадку landing ~ посадочный сбор landing: ~ attr. посадочный;
landing fee плата за посадку самолета licence ~ лицензионный сбор licence ~ плата за лицензию license ~ вчт. плата за разрешение listing ~ плата за допуск ценных бумаг на биржу loan application ~ плата за заявку на получение ссуды loan commitment ~ комиссионные за обязательство по ссуде loan transaction ~ плата за кредитную сделку loan transaction ~ сбор за кредитную сделку management ~ гонорар за управленческие услуги membership ~ плата за членство membership ~ членский взнос membership: ~ attr. членский;
membership card членский билет;
membership fee членский взнос moorage ~ плата за стоянку судна no ~ is charged плата не взимается nonparticipation ~ комиссионные за неучастие nonrecurring ~ единовременное вознаграждение one-time ~ вчт. одновременная плата origination ~ комиссия банку за организацию кредита overdraft ~ комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счету parking ~ плата за стоянку participation ~ плата за участие patent ~ патентная пошлина pilot's ~ плата проводнику plaint ~ исковой сбор printing ~ публикационная пошлина private ~ личный гонорар probate ~ гонорар за оформление завещания processing ~ плата за оформление документов professional ~ вознаграждение за профессиональную деятельность prolongation ~ сбор за продление срока prospecting ~ плата за исследовательскую работу protest ~ комиссионный платеж за оформление протеста векселя registration ~ регистрационная пошлина registration ~ регистрационный сбор regulatory ~ сбор за осуществление распорядительных функций renewal ~ пат. возобновительная пошлина retaining ~ предварительный гонорар адвокату retainer: retainer = retaining fee safe-custody ~ плата за ответственное хранение safekeeping ~ плата за ответственное хранение scale ~ гонорар по тарифной ставке sealing ~ пошлина за выдачу патента sealing ~ пошлина за скрепление патента печатью security ~ комиссионный сбор за операции с ценными бумагами selling ~ комиссионное вознаграждение за продажу selling ~ комиссионное вознаграждение за размещение новых ценных бумаг service ~ плата за обслуживание service ~ плата за услуги stevedoring ~ стивидорные расходы stowage ~ плата за укладку или хранение на складе subscription ~ плата за подписку supplementary ~ дополнительное вознаграждение transfer ~ плата за перевоз грузов tuition ~ плата за обучение underwriting ~ вознаграждение, которое гарант получает за покрытие риска по новому займу underwriting ~ гарантийная комиссия user ~ плата за использование user ~s взнос пользователя;
взнос пациента (когда система социального обеспечения возмещает только часть расходов) witness ~ плата за услуги свидетелю
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока действия векселя векселедержателем и плательщиком. Выдача краткосрочных, но периодически пролонгируемых векселей облегчает учет и залог их в банках, которые нередко воздерживаются от операций с векселями, выписанными на длительный … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока платежа по векселю; осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком (договорная П.в.). Пролонгация по закону возникает при наступлении обстоятельств, объективно препятствующих… … Большой бухгалтерский словарь
пролонгация векселя — продление срока платежа по векселю. Осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком (договорная П.в.). П.в. по закону возникает, если обстоятельства, объективно препятствуют предъявлению векселя к… … Большой юридический словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока действия векселя … Большой экономический словарь
Пролонгация векселя — продление срока действия векселя. Пролонгация срока платежа по векселю осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Пролонгация векселя — отсрочка платежа по векселю, продление срока действия векселя векселедержателем и плательщиком. Различают: пролонгацию векселя по закону; и договорную пролонгацию: простую, прямую и косвенную. Выдача краткосрочных, но периодически пролонгируемых… … Финансовый словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока действия векселя векселедержателем и плательщиком. Выдача краткосрочных, но периодически пролонгируемых векселей облегчает учет и залог их в банках, которые нередко воздерживаются от операций с векселями, выписанными на длительный … Юридическая энциклопедия
Пролонгация векселя по закону — продление срока действия векселя сверх установленного периода при наступлении обязательств, объективно препятствующих предъявлению векселя к оплате. См. также: Пролонгации векселей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока платежа по векселю. Осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком (договорная П.в.). П.в. по закону возникает, если обстоятельства, объективно препятствуют предъявлению векселя к… … Юридический словарь
Косвенная пролонгация векселя — продление срока платежа по векселю, совершаемое путем выставления нового векселя с более поздним сроком платежа. При такой пролонгации держатель также должен получить на новом векселе подписи всех лиц, подписавших первоначальный вексель, если он… … Финансовый словарь
Простая пролонгация векселя — продление срока платежа по векселю путем устного соглашения сторон о том, что срок для предъявления векселя к оплате будет пролонгирован без какого либо изменения срока платежа, указанного на векселе. См. также: Пролонгации векселей Финансовый… … Финансовый словарь